Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

zum Priester geweiht werden

  • 1 Priester

    m; -s, -; RELI. priest; zum Priester geweiht werden be ordained (as) a priest; Hoher Priester BIBL. etc. High Priest
    * * *
    der Priester
    priest; priestliness; shaman; clergyman
    * * *
    Pries|ter ['priːstɐ]
    m -s, -
    priest
    * * *
    ((in the Christian Church, especially the Roman Catholic, Orthodox and Anglican churches) a clergyman.) priest
    * * *
    Pries·ter(in)
    <-s, ->
    [ˈpri:stɐ]
    m(f) priest
    jdn zum \Priester weihen to ordain sb [as a] priest
    [heidnische] \Priesterin [heathen] priestess
    Hoher \Priester high priest
    * * *
    der; Priesters, Priester: priest

    Hoher Priester — (bibl.) high priest

    * * *
    Priester m; -s, -; REL priest;
    zum Priester geweiht werden be ordained (as) a priest;
    Hoher Priester BIBEL etc High Priest
    * * *
    der; Priesters, Priester: priest

    Hoher Priester — (bibl.) high priest

    * * *
    - m.
    priest n.
    shaman (N.Am. Indian) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Priester

  • 2 ordain

    transitive verb
    1) (Eccl.) ordinieren
    2) (destine) bestimmen
    * * *
    [o:'dein]
    (to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) ordinieren
    * * *
    or·dain
    [ɔ:ˈdeɪn, AM ɔ:r-]
    vt
    1. (to the ministry)
    ▪ to \ordain sb jdn ordinieren
    to \ordain a minister/priest einem Geistlichen/Priester die Weihen erteilen
    to \ordain sb as a priest jdn zum Priester weihen
    2. (decree)
    ▪ to \ordain that... bestimmen [o verfügen], dass...
    it was \ordained that he go to China to be a missionary es wurde angeordnet, dass er als Missionar nach China gehen solle
    \ordained of God gottgewollt
    * * *
    [ɔː'deɪn]
    vt
    1) sb ordinieren; (ECCL) a priest weihen

    to be ordained priest/to the ministry — ordiniert werden; (Catholic also) zum Priester geweiht werden

    2) (= destine God, fate) wollen, bestimmen

    God has ordained that man should die — Gott hat es gewollt or hat bestimmt, dass der Mensch sterbe

    fate ordained that he should die, it was ordained that he should die — das Schicksal hat es so gefügt or es war ihm vom Schicksal bestimmt, dass er sterben sollte

    3) (= decree) (law) bestimmen; (ruler) verfügen
    * * *
    ordain [ɔː(r)ˈdeın] v/t
    1. auch ordain sb priest KATH ordinieren, zum Priester weihen
    2. bestimmen, fügen (Gott, Schicksal)
    3. anordnen, verfügen
    * * *
    transitive verb
    1) (Eccl.) ordinieren
    2) (destine) bestimmen
    * * *
    v.
    bestimmen v.
    ordinieren v.

    English-german dictionary > ordain

  • 3 consecrate

    transitive verb
    (Eccl.; also fig.) weihen
    * * *
    ['konsikreit]
    (to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) weihen
    - academic.ru/15418/consecration">consecration
    * * *
    con·se·crate
    [ˈkɒn(t)sɪkreɪt, AM ˈkɑ:n-]
    vt
    ▪ to \consecrate sth etw weihen
    2. (ordain)
    ▪ to \consecrate sb jdn weihen [o fachspr ordinieren]
    to be \consecrated priest zum Priester geweiht werden
    3. ( form: dedicate)
    to \consecrate one's life to sth sein Leben etw dat widmen [o geh weihen
    4. ( fam: devote)
    ▪ to be \consecrated to sth etw dat ganz gewidmet sein
    the room was \consecrated to sport das Zimmer war eine einzige Huldigung an den Sport
    * * *
    ['kɒnsIkreɪt]
    vt (lit, fig)
    weihen
    * * *
    consecrate [ˈkɒnsıkreıt; US ˈkɑnsə-]
    A v/t allg weihen:
    a) REL konsekrieren, einsegnen: → wafer A 3
    b) widmen (to dat):
    consecrate one’s life to an idea
    c) heiligen:
    B v/i REL konsekrieren, die Wandlung vollziehen (in der Messe)
    C adj
    a) geweiht (to dat)
    b) geheiligt
    * * *
    transitive verb
    (Eccl.; also fig.) weihen
    * * *
    v.
    segnen v.
    widmen v.

    English-german dictionary > consecrate

  • 4 holy orders

    holy ˈor·ders
    n pl
    1. (rites) of Catholic church Priesterweihe f; of Protestant church Amtseinsetzung f, Ordination f SCHWEIZ
    to take \holy orders (in Protestant church) ins geistliche Amt eingesetzt werden; (in Catholic church) zum Priester geweiht werden
    ▪ the \holy orders der geistliche Stand
    to be in \holy orders dem geistlichen Stand angehören
    * * *
    holy orders → academic.ru/52029/order">order A 20 b

    English-german dictionary > holy orders

  • 5 holy orders

    holy 'or·ders npl
    1) ( rites) of Catholic church Priesterweihe f; of Protestant church Amtseinsetzung f;
    to take \holy orders ( in Protestant church) ins geistliche Amt eingesetzt werden;
    ( in Catholic church) zum Priester geweiht werden
    2) ( ranks)
    the \holy orders der geistliche Stand;
    to be in \holy orders dem geistlichen Stand angehören

    English-German students dictionary > holy orders

  • 6 consecrate

    con·se·crate [ʼkɒn(t)sɪkreɪt, Am ʼkɑ:n-] vt
    1) ( sanctify)
    to \consecrate sth etw weihen
    2) ( ordain)
    to \consecrate sb jdn weihen [o fachspr ordinieren];
    to be \consecrated priest zum Priester geweiht werden
    3) (form: dedicate)
    to \consecrate one's life to sth sein Leben etw dat widmen [o ( geh) weihen];
    4) (fam: devote)
    to \consecrate sth to sth etw für etw akk bestimmen

    English-German students dictionary > consecrate

См. также в других словарях:

  • Priester — Pfaffe (umgangssprachlich); Pastor; Prediger; Pfarrer; Geistlicher; Seelsorger; Vikar; Kleriker * * * Pries|ter [ pri:stɐ], der; s, : 1. (in vielen Religionen) als Mittler zwischen Gott und Mensch auftretender, mit besonderen göttlichen… …   Universal-Lexikon

  • Gerhard Wagner (Priester) — Gerhard Maria Wagner (* 17. Juli 1954 in Linz[1]) ist römisch katholischer Priester in Windischgarsten. Wagner war für kurze Zeit als Weihbischof in Linz nominiert[2], verzichtete aber aufgrund massiver Proteste auf die Übernahme des Amtes.… …   Deutsch Wikipedia

  • Josef Schwarz (Priester) — Josef Schwarz (* 9. März 1894 in Mölten; † März 1980) war ein Südtiroler katholischer Priester und Lehrer, der sich auch als Heimatkundler betätigte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Werke 3 Ehrungen …   Deutsch Wikipedia

  • Priester (Christentum) — Der Priester ist im Christentum, ähnlich wie in vielen anderen Religionen, eine Amtsperson der Religionsausübung. Das genaue Verständnis der dem Priester innewohnenden religiösen Kraft bzw. seiner Mittlerrolle unterscheidet sich zwischen den… …   Deutsch Wikipedia

  • Priester — Der Priester (lat.: Sacerdos) existiert in einem Großteil der Religionen als eine aus der Allgemeinheit herausgehobene Amtsperson, die in ihrer Eigenschaft als Vorsteher kultischer Handlungen eine Mittlerrolle zwischen jeweiliger Gottheit und den …   Deutsch Wikipedia

  • Josef Müller (Priester) — Joseph Müller (* 19. August 1894 in Salmünster in Hessen; † 11. September 1944 in Brandenburg an der Havel) war ein deutscher katholischer Priester, Seelsorger und entschiedener Kritiker des Nationalsozialismus. Wegen eines politischen Witzes… …   Deutsch Wikipedia

  • Joseph Müller (Priester) — Joseph Müller Joseph Müller (* 19. August 1894 in Salmünster in Hessen; † 11. September 1944 in Brandenburg an der Havel) war ein deutscher katholischer Priester, Seelsorger und entschiedener Kritiker des Nationalsozialismus. Wegen eines …   Deutsch Wikipedia

  • Philippus Minh, V. (41) — 41V. Philippus Minh (3. Juli), ein Priester und Martyrer, welcher zu Caimong in West Cochin China ums Jahr 1815 von christlichen Eltern geboren wurde Nach dem frühzeitigen Tode seiner Eltern besorgte seine fromme ältere Schwester die Erziehung… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Die Herrin von Avalon — ist ein Fantasy Roman von Marion Zimmer Bradley aus dem Jahr 1996. Sein englischer Originaltitel lautet Lady of Avalon. Er behandelt neben mehreren anderen Romanen einen Teil der Vorgeschichte des Bestsellers Die Nebel von Avalon, in dem die… …   Deutsch Wikipedia

  • Römisch-katholischer Priester — Metropolit Ján Babjak SJ bei der Heiligen Messe Der Priester ist im Christentum, ähnlich wie in vielen anderen Religionen eine Amtsperson der Religionsausübung. Das genaue Verständnis der dem Priester innewohnenden religiösen Kraft bzw. seiner… …   Deutsch Wikipedia

  • Corpus Highmori — Der Hoden [ˈhoːdn̩] oder (seltener) der/die Hode [ˈhoːdə] (v. mittelhochdt.: hode, v. althochdt.: hodo, v. idg.: *skeu(t) „bedecken, verhüllen“) oder der Testikel (v. lat.: testiculus, Vkl. von testis Zeuge [der Virilität], Hode, Plural:… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»